ロシア
ソ連があった学生のころ、サハリンから聞こえてくるラジオ放送の音楽を聞いて、もっと知りたいと思ってロシア語を勉強しだしたのを思い出します。仕事でロシア語を使うわけでもないのでしばらく遠ざかっていましたが、その当時勉強したことは、中央アジア音…
いつもと趣向を変えた話になりますが、８月１７日から２１日まで、とある旅行会社のツアーに参加して、よく歌にも出てくるバイカル湖の付近に行ってきました。ちなみにバイカル湖観光の拠点都市ともいえる、西シベリアの主要都市イルクーツクから、ブリヤー…
百万本のバラという歌をカバーしている動画をいくつか調べる機会があって、その中で、2013年ごろからロシア歌謡界に顔を出すようになったと思われる Dina Garipova に気づきました。 こちらの動画で気づきました。最初に歌い始める人が Dina Garipova です。…
「百万本のバラ」で知られるアーラ・プガチョワは、いまは歌番組の審査員席にいて、 娘のクリスチーナ・オルバカイテが現役歌手としてステージの上に立っていますが、 Valeriya も 娘のアンナ・ショリギナにそろそろ世代交代しそうですね。歌まね番組の トー…
いつもとは趣向を変えて、毎年5月9日にモスクワの赤の広場で行われる対独戦勝記念日の式典の順序をリストアップしてみます。 ちなみに元ねたは、rt.com (Russian Today) が Youtube に掲載したニュースの記録動画です。英語の同時通訳付です。Victory Day Pa…
前回 Svetlana Svetikova について書いたのは 2011年7月でした。 Svetlana Svetikova - Razve ty ne znaesh http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20110718/1310970867 今年の4月、休日の夕方に近くのスーパーに行ったら聞き覚えのあるメロディーが流れていて和み…
今回は、趣向を変えて、ロシア語など旧ソ連諸国などで使われるキリル文字の読み方がわからないときに役立つアドオンを紹介します。ちなみに Firefox ブラウザの場合で探してみました。使用したバージョンは 22 です。まずは、Firefox の左上からメニューを開…
youtube でお気に入りの歌手情報を探していたら、ミュージカル「アラジン」なる 年末番組の映像を入手しました。１２月３１日に放映されたものらしいです。一体、この撮影セットにいくら金かけたのか知りませんが、 すごく豪華です。:D 出演者も ロシア歌謡…
2007年9月に日本に来て公演したこともある Юля Савичева(Yulia Savicheva) ですが、昨年あたりから、一層お色気が増してきました。例えば今年早々にリリースされたらしい、これとか Скажи мне, что такое любовь (Skazhi mne, Shto takoe lyubof' ; Tell me …
彼女の歌は５月２２日にも紹介しましたが、 http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100522/1274537561 これもすごく気に入っている曲です。 ちなみに、公式クリップ も良いのですが、ロシアの歌番組で目隠しして登場して歌い始めるほうの動画が彼女の魅力をとて…
一つ前の日記とは一転して、ロシアポップスの王道？とも言える曲に戻ってみましょう（笑。 この日記でも２回取り上げた МакＳим(Maksim; マクシム) の Знаешь ли ты(Znaesh li ty;あなた知ってる？)です。2007年１０月４日のMTV Russia - music award2007の…
最初日本での開催が予定されていて、地震の影響で開催を断念して、 代わりにロシアのモスクワで開くことになったフィギュアスケートの開会式の模様が Youtube で見られるようになっています。３分割で、合計３０分以上ありますのでかなり長いです。その１．…
どこかのクスリではありません（笑 ロシア語読みヴィアグラ、ウクライナ語読みヴィアフラという女性３人グループのЛ.М.Л(L.M.L.)メンバーが時々入れ替えになるので、いまはメンバーから外れていますが、この歌を発表した当時の３名の中では、銀髪の人 Вера Б…
前回の日記でウズベク語の歌詞を初めて翻訳したときのものを紹介しましたが、彼女の歌に興味を持つきっかけとなった、Сердце-магнит(Serdtse Magnit;Heart is Magnet; 心、それはひきつけるもの)の日本語訳です。前回とは別の動画と共に載せておきます。ちな…
ウズベキスタンから日本に来たAnoraという歌手の代わりに新Anoraとしてウズベキスタンで活動しているのかな？と思ったのは勘違いで、実はタゲスタン共和国の歌手のAnoraでした、という例です。（タゲスタン共和国とは、カフカス地方の アゼルバイジャンとロ…
ロシア・ウクライナの年末年始番組もたくさんYoutubeに投稿されてきました。その中でも特に面白かったのはこれГолубой огонёк 2011 （淡い青色のともし火）という番組で、Лолита и Сердючка - Раз в годロリータとセルデューチカによる、年に〜回、というタ…
約２年前の２００８年６月から秋にかけて大ブレークした歌手ですが、刺激が強すぎるかな(^^; と思っていままで自粛していたВинтаж(Vintazh; ビンタージュ)という歌手です（笑 （正確にはボーカルの人の芸名じゃなくて、楽器担当とかバックダンサーも含めた一…
２３日にモスクワ、２４日にサンクトペテルブルグでShahzoda(Шахзода) のコンサートがありました。 http://shou-biznes.uz/index.php?name=news&op=view&id=4440 (ロシア語) http://shou-biznes.uz/index.php?name=news&op=view&id=4442 (ウズベク語) の記事…
「アルスーのタタール語アルバムを聞く」 http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100712/1278942346 で紹介した、Алсу(Alsou;アルスー)の歌を一つ翻訳しました。 動画は、2002年末の音楽番組、Песня Года 2002(2002年の歌)から。 Алсу - Летящая над облаками(雲…
「Maksim の新アルバムを聴く」 http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100511/1273588507 でも紹介したМакSимの最近のイメージチェンジに驚きます。 イメージチェンジ前 Ветром Стать(風になって) Знаешь ли ты(あなた知ってる？) (2007年。モスクワでの初コン…
２００８年に発売された、１００％！タタール語アルバムを入手しました。 ロシア語名はРодная Речь(ロードナヤ・レーチ) タタール語名が Tugan Tel 、どちらも日本語では「母語」 母語のタタール語でも ロシア語でも フランス語でも 英語でも 歌えて話せて、…
そろそろウズベクポップスと出会ってから３周年を迎えようとしていますので（笑、そのきっかけとなった、Согдиана（ソグディアーナ）さんの歌を載せてみます。 Mixi の日記では2007年11月19日に掲載したСинее небо（Sinee Nebo;シーニェイェ ニェーバ;青空）…
2007年の1月か2月ごろ、この歌手を見つけたのがきっかけで、高校以来10年以上遠ざかっていたロシアポップにまた目を向けるようになりました。 Mixi で 3月13日の日記に載せた翻訳をこちらにも載せておきます。 ちなみに最近の彼女は歌手としてよりも、他の分…
さて、直前の日記は、ロシアでとても有名な歌手なので、 アルバムはもう何枚もでていますが、もう一枚、お願いして買ってきてもらったПолина Гагарина(Polina Gagarina)の「初」アルバムも聴いています。 どちらかといえば日の光の当たるところを歩んできたМ…
じつは Mixi にて、ロシアの歌手МакSим(マクシム。 本名Марина Абросимоваマリーナ アブロシモワ)のコミュの管理人ですが、つい最近新しいアルバム「Одиночка(Odinochka;隠遁者)」が出ました！ それをこの連休でソ連、もといロシアに旅行に行った人にお願い…
