母がアフガニスタンで父がタジキスタンで、今はウズベキスタンに住むという、若干13歳のShukufa Orifiyonを見つけました。 タジク語とかパシュトゥー語で歌っているようです Bandari Yare shirinsokhan bashi ちなみに両方の動画共に、Youtubeで本人が投稿し…

http://shou-biznes.uz/index.php?name=news&op=view&id=4375 sb.uz の Super Hit-parad から得票順に紹介します。 Ziyoda va Alisher Uzoqov - Kichkina xo'jayin 小さなご主人様 50秒頃に表示される文章から判断すると、8月28日から下記の３つの映画館で公…

前回 Dineyraの Raqsga Tushginを紹介したときは http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100615/1276608005 http://dineyra.uz/ru/text09.htmlのキリル文字表記のままでしたが、今回はラテン文字表記に直して、訳をつけてみました。 Shimoldan shamollar ham hoz…

「アルスーのタタール語アルバムを聞く」 http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100712/1278942346 で紹介した、Алсу(Alsou;アルスー)の歌を一つ翻訳しました。 動画は、2002年末の音楽番組、Песня Года 2002(2002年の歌)から。 Алсу - Летящая над облаками(雲…

現地での木曜日の日没が一日の始まりなので、日本時間で９月９日午後１０〜11時頃、新年を迎えた模様。そういえばイスラム教でも数日前断食明けしましたね。 今年はかなり日程が近いですね。イスラム教といえば、アメリカには９．１１にあわせてコーランを焼…

「Maksim の新アルバムを聴く」 http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100511/1273588507 でも紹介したМакSимの最近のイメージチェンジに驚きます。 イメージチェンジ前 Ветром Стать(風になって) Знаешь ли ты(あなた知ってる？) (2007年。モスクワでの初コン…

最近見つけた歌をいくつか Dilso'z - Seviklik Yorim(私のいとしい恋人) これ、どこかで聞いた覚えがあるぞ、と思ったら、Ulug'bek の結婚式 http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20100807/1281177346 に書いてリストアップした中のどこかの動画でDilso'zが歌っ…