前回 Svetlana Svetikova について書いたのは 2011年7月でした。 Svetlana Svetikova - Razve ty ne znaesh http://d.hatena.ne.jp/senbeyya/20110718/1310970867 今年の4月、休日の夕方に近くのスーパーに行ったら聞き覚えのあるメロディーが流れていて和み…

タタール語のインターネット放送のチャンネルを Youtube に見つけました。 TMTVchannelKAZAN https://www.youtube.com/channel/UCmKkZ6C1NRFC3qrciDfs-Nw ТопКлип (TopKlip) ではじまる名前の動画で、過去のヒットチャートの放送も見られますね。45分くらい…

聴いたことのある曲がこれまた趣き深いアレンジされてる！NIYAZ - Sabza Ba Naz (The Triumph of Love) (but I think it means "My Honey, Grass") 歌のタイトルの英語をそのまま信じると、「愛の勝利」だけれど、 ペルシャ語の親戚のタジク語の辞書を見ても…

google 翻訳がウズベク語だけではなく、カザフ語にもタジク語にも対応したので、だんだんと困らなくなってきました。６月はじめに見つけて気に入ったカザフ語の曲がこちら。 Lashyn というグループの、Jasa, twğan jerim という歌です。 意味は、「つくろう…