去年8月13日に Facebook で紹介した記事を掘り起こしました（汗タジキスタンの Farzonai Khurshed が歌った Bacha Jan Logari これは、電子音楽な感じですね。ちなみにこれのもとのメロディーは下の歌の感じの伝統音楽だったのかなと思います。Afghanistan …

聴いたことのある曲がこれまた趣き深いアレンジされてる！NIYAZ - Sabza Ba Naz (The Triumph of Love) (but I think it means "My Honey, Grass") 歌のタイトルの英語をそのまま信じると、「愛の勝利」だけれど、 ペルシャ語の親戚のタジク語の辞書を見ても…

先月、黄金のアフガニスタン展を見に、東京上野公園の国立博物館に行ってきました。黄金のアフガニスタン展が告知されたときから行く気満々で、確か2月くらいには前売り券を買ってました（笑見に行って一番感動したことは、tillya tepe という遺跡で発見され…

最近時間の合間に見つけた曲の中からお勧めを何曲か紹介します。 singer: Фарангис (Farangis), song : Ман рафтам ( Man raftam; I go ; 私は行く ) Tajik language最近アフガンものに熱中していたのですが、久しぶりにタジクものを調べたらこういう西洋チ…

宗教色のつよいものを取り上げてみます。singer: Haris Mehran - song: Hardam Khair タジク語の辞書を当たって調べたところでは、歌のタイトルの訳は、every moment is property (すべての瞬間が財産 ) と思われます。歌の1分10秒目くらいから2分40秒目まで…

(Mixi の「ウズベキスタンと中央アジア音楽」コミュに3月に書いたコメントをちょっと編集して転載です)昨年から youtube に pamirsong というアカウントを見つけてちょくちょくチェックしています。 そこでアップされた曲のタイトルにこれはアフガンの歌、と…

こちらのブログではずいぶんと久しぶりになってしまいました。 心配してコメントをお寄せいただいたみなさま、どうもありがとうございます。 昨年仕事上のいろいろな変化があり、最近一年間は、 twitter でつぶやくのが精一杯な感じになっていました。 久し…

２月半ばに、Afghan Star TV という番組の動画がアップされているのに気づいて、いくつか見始めています。youtube に afghan star TV のアカウントもあって、番組そのものとか、番組スタッフへのインタビューとかいろいろ投稿されています。しかも１時間とか…

タジキスタンやアフガニスタンで歌っている歌手の中に、Dilnaz Karim という女性歌手がいます。約２年前の2010年2月に、この歌手がアフガニスタンの公用語のうちの一つのパシュトゥー語で歌っているのを幾つか見つけて以来、ちょくちょく情報を追っかけてま…

母がアフガニスタンで父がタジキスタンで、今はウズベキスタンに住むという、若干13歳のShukufa Orifiyonを見つけました。 タジク語とかパシュトゥー語で歌っているようです Bandari Yare shirinsokhan bashi ちなみに両方の動画共に、Youtubeで本人が投稿し…