2014年12月に Facebook で紹介した歌手のことをこちらに書くのをすっかり忘れてました。2014年秋に行った、トゥバ・南インド・ペルシャコンサートに出店していた人から買ったでこのＣＤ， わたし的にとても良かった ホーメイと口琴とカザフ語の組み合わせで…

google 翻訳がウズベク語だけではなく、カザフ語にもタジク語にも対応したので、だんだんと困らなくなってきました。６月はじめに見つけて気に入ったカザフ語の曲がこちら。 Lashyn というグループの、Jasa, twğan jerim という歌です。 意味は、「つくろう…

こちらのブログではずいぶんと久しぶりになってしまいました。 心配してコメントをお寄せいただいたみなさま、どうもありがとうございます。 昨年仕事上のいろいろな変化があり、最近一年間は、 twitter でつぶやくのが精一杯な感じになっていました。 久し…

カザフ語から英語への訳があったので、それを参考にして意訳してみたものです。ウズベク語を勉強した人は mahabbat は muhabbat のことかな、とか kelmeidy の 後半は -maydi に該当するのかな、とか気づくかもしれません :-)Зарина Омарова(Zarina Omarova)…

国によっては、これがわが国のオールスターだぜぃなんて動画を作っているところもあります。 (本当はこれ以外にもいますが、そこは目を瞑るということで)例えばこれ。2005年の撮影。Все звезды-Мой Казахстан/All Stars-My Kazakhstan 2分30秒から3分40秒ま…